Mobile hoof trimming chute